↑ Ngày nay thường được giới học thuật gọi là kaikin, hay "hạn chế hàng hải", phản ánh chính xác hơn sự bùng nổ thương mại vẫn tiếp diễn trong thời kỳ này và sự thật là khó có thể gọi nước Nhật khi ấy đang "đóng cửa" hay "bế quan tỏa cảng"
↑ Onizuka, Hideaki (2006). The Rosary of the Showa Emperor. Bainbridgebooks/Trans-Atlantic Publications. tr. 225. ISBN4-88086-200-2. Nhật Bản sẽ đổi 50 nô lệ lấy một thùng thuốc súng. (Trong trường hợp này, đặc biệt phải là những người phụ nữ/góa phụ Nhật Bản trẻ trung, da trắng sáng, ưa nhìn). Nhân danh Chúa, nếu Nhật Bản bị chiếm đóng, tôi chắc rằng cái giá sẽ cao hơn.
↑ Tokutomi, Soho (1998). History of Modern Japanese People: The Toyotomi Era. Bainbridgebooks/Trans-Atlantic Publications. tr. 337–387. ISBN1-8916-960-5X.
